Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for use in mainstream
Persian (Farsi) translation:
برای استفاده در کلاس های عادی
Added to glossary by
Marzieh Izadi
May 22, 2020 05:28
3 yrs ago
13 viewers *
English term
for use in mainstream
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Hello,
How would you translate 'for use in mainstream' into Farsi in the following text?
This is a curriculum designed by the Public Health – Seattle & King County, Family Planning Program. It consists of nineteen lesson plans for the intermediate classroom (grades four through six). There are also F.L.A.SH. curricula for use in mainstream and special education classes at the middle school and high school levels.
How would you translate 'for use in mainstream' into Farsi in the following text?
This is a curriculum designed by the Public Health – Seattle & King County, Family Planning Program. It consists of nineteen lesson plans for the intermediate classroom (grades four through six). There are also F.L.A.SH. curricula for use in mainstream and special education classes at the middle school and high school levels.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +5 | برای استفاده در کلاس های عادی |
Marzieh Izadi
|
| 5 | درس های اصلی |
Ali Sharifi
|
Change log
May 26, 2020 13:37: Marzieh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
+5
8 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
برای استفاده در کلاس های عادی
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-05-22 05:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
mainstream
عادی
در این متن معنی میدهد
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-05-22 05:38:45 GMT)
--------------------------------------------------
for use in mainstream and special education classes
برای استفاده در کلاس های عادی /معمولی و آموزش استثنائی
https://en.wikipedia.org/wiki/Special_education
https://fa.wikipedia.org/wiki/آموزش_استثنائی
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-05-22 05:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
mainstream
عادی
در این متن معنی میدهد
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-05-22 05:38:45 GMT)
--------------------------------------------------
for use in mainstream and special education classes
برای استفاده در کلاس های عادی /معمولی و آموزش استثنائی
https://en.wikipedia.org/wiki/Special_education
https://fa.wikipedia.org/wiki/آموزش_استثنائی
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Ali Sharifi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
درس های اصلی
درس های اصلی
Something went wrong...