Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
run
Spanish translation:
ciclo / serie de producción / fabricación
English term
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
run
El texto a continuación es parte de la transcripción del video:
It takes about 50 grams of salt for each run of the community chorine maker, so I am going to ad my salt...
Por contexto, considero que se podría traducir como "hecha [informal]/elaboración"
May 25, 2020 08:52: Neil Ashby changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/126813">Manuel Aburto's</a> old entry - "run"" to ""ciclo / serie de producción / fabricación""
Proposed translations
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
ciclo / serie de producción / fabricación
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2020-05-21 11:44:22 GMT)
--------------------------------------------------
The **one run** produces about 50 millimiters of 0.80% chlorine which is sufficient to treat 200 liters of water which 1020 liter jerrycan or 1200 barrers of water.
"Un ciclo produce cerca de 50 mL de cloro 0,80%, lo cual es suficiente para...
Argentina
A realiable translator at your disposal
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Proceso/ejecución
Colombia
CTP
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American) 
Works in: English to Spanish
vuelta/entrega
Ecuador
Multilingue en Negocios y RRII
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
por cada tanda
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
corrida/evento/vez
http://oper2ucc.weebly.com/uploads/2/2/1/5/22157326/guia_ope...
Discussion