May 16, 2020 00:54
3 yrs ago
11 viewers *
English term
self-assessment tool
COVID-19
GBK
English to Bulgarian
Medical
Medical (general)
Definition from
Segen's Medical Dictionary:
A term for the evaluation of one’s performance without external input. Self-assessment tools include structured questionnaires distributed to health professionals for completion and systematic approaches to define individual needs and plan future learning experiences.
Example sentences:
Apollo and Airtel launches self-assessment tool for Covid 19 risk (The New Indian Express)
There are new COVID-19 symptoms you should include in your self-assessment, Waterloo Region (Cambridge Times)
Use this self-assessment tool to help determine whether you need to be tested for COVID-19. You can complete this assessment for yourself or on behalf of someone else, if they are not able. (Alberta Health Services)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +2 | инструмент за самооценка |
Mihail Mateev
|
Change log
May 13, 2020 00:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 16, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 19, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 hrs
Mihail Mateev
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
Prompt and accurate!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
81
Selected
инструмент за самооценка
Постарал съм се да дам примери изключително в контекста на здравните услуги, въпреки че терминът е много използван в областта на софтуерното разработване.
Definition from
Segen's Medical Dictionary:
Термин за оценяване на собственото представяне/изпълнение/работа без външен принос. Инструментите за самооценка включват структурирани въпросници, разпределени за попълване между здравните специалисти и систематични подходи за определяне на индивидуалните потребности и планиране на бъдещ опит в обучението.
Example sentences:
HEPSA – инструмент за самооценка на готовността за действие при извънредни ситуации в областта на здравето (ecdc.europa.eu)
[30 април 2020 г., 23:34 ч. (Координирано универсално време)] Достъп до инструмент за здравна самооценка във връзка с COVID-19: Искаме да помогнем на хората при вземането на решения да потърсят подходяща медицинска помощ. Затова в нашия панел със здравна информация относно COVID-19, достъпен в Google Търсене, вече ще се показва връзка към инструмент за здравна самооценка, свързана с COVID-19. Стартираме този ресурс в партньорство с Центъра за контрол на заболяванията. Засега той ще е налице само в САЩ, но скоро ще го предоставим и в други държави. (Помощна стр. на Google)
Част 2 обхваща самооценката на оралното здраве и оценката на рискови фактори чрез въпросници. [...] Въпросникът за самооценка може да се подготви за поднасяне чрез интервю или за самостоятелно попълване. (WHO/СЗО)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...