May 13, 2020 00:54
3 yrs ago
7 viewers *
English term
blood gas test
COVID-19
GBK
English to Indonesian
Science
Medical (general)
Definition from
healthline:
A blood gas test measures the amount of oxygen and carbon dioxide in the blood. It may also be used to determine the pH of the blood, or how acidic it is. The test is commonly known as a blood gas analysis or arterial blood gas (ABG) test.
Example sentences:
The RapidPoint 500e Blood Gas Analyzer is an essential instrument supporting COVID-19 response efforts, where blood gas testing plays a critical role in managing infected patients and monitoring their respiratory distress. (healthcare-in-europe.com)
Doctors recommend for blood gas test if symptoms such as shortness of breath, difficulty in breathing, confusion, and nausea are witnessed. The pH value of blood, serum, or plasma is an indicator of the balance between the blood, renal (kidney), and lung (respiratory) systems, that is, depending on acidic or basic blood sample of the patients, the functioning of these vital organs of the body can be determined. (Allied Market Research)
On admission we performed arterial blood gas test on room air and found mild hypoxia and respiratory alkalosis with metabolic compensation (Nature)
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +2 | analisis gas darah |
Andriys Ariesson Harieska Prajas
|
Change log
May 12, 2020 23:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 13, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 16, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 23, 2020 01:55:
Jun 12, 2020 01:54:
Jul 12, 2020 01:55:
Sep 23, 2020 03:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 hr
Andriys Ariesson Harieska Prajas
Indonesia
Indonesia
Indonesia
Andriys Ariesson Harieska Prajas 
Prime quality with reasonable price
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
84
Selected
analisis gas darah
Blood gas test dikenal juga dengan istilah blood gas analysis atau arterial blood gas (ABG) test, yang dalam istilah bahasa Indonesianya dikenal dengan Analisis Gas Darah (AGD). Kami menggunakan istilah analisis bukan analisa, karena bentuk baku kata ini adalah analisis.
Definition from
Alodokter:
Analisa gas darah (AGD) atau arterial blood gas (ABG) test adalah tes darah yang diambil melalui pembuluh darah arteri untuk mengukur kadar oksigen, karbon dioksida, dan tingkat asam basa (pH) di dalam darah.
Example sentences:
Analisa gas darah (AGD) merupakan pemeriksaan laboratorium yang sangat penting untuk mengukur kadar oksigen, karbon dioksida, dan tingkat asam basa (pH) di dalam darah. (Kemkes)
Analisa gas darah adalah pemeriksaan untuk melihat kadar oksigen dan karbon dioksida di dalam darah. Pemeriksaan ini, juga dilakukan untuk mengukur kadar asam-basa (pH) di tubuh. Pada orang yang sehat, pH di tubuh akan berada di level yang seimbang. (Sehatq)
Pemeriksaan gas darah adalah pemeriksaan untuk mengetahui kadar oksigen dan karbon dioksida dalam darah. Pemeriksaan ini juga dapat digunakan untuk menentukan pH darah. Pemeriksaan ini disebut juga analisis gas darah (AGD). AGD ini dapat digunakan untuk menilai seberapa baik kerja paru-paru. Ketidakseimbangan oksigen, karbon dioksida dan pH dalam darah dapat ditemukan pada kondisi gagal ginjal, gagal jantung, diabetes yang tidak terkontrol, perdarahan, keracunan bahan kimia, overdosis obat, dan kondisi syok (Wikipedia)
Note from asker:
| Agree |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...