Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
MCL und LCL
French translation:
ligament collatéral interne et ligament collatéral externe
Added to glossary by
Dominique Stiver
May 8, 2020 14:50
4 yrs ago
19 viewers *
German term
France
Quality & Reliability
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, French to German, and 4 more.
MCL und LCL
German to French
Medical
Medical (general)
véhicules tout terrain
MCL und LCL mit sattem Anschlag in Extension und in 30° Flexion, keine vermehrte Aufklappbarkeit.
Il s'agit ici du test de Lachman sur la mobilité de la rotule
Il s'agit ici du test de Lachman sur la mobilité de la rotule
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
ligament collatéral interne et ligament collatéral externe
d'après l'abréviation en anglais "medial collateral ligament" / lateral collateral ligament
interne/médian
externe/latéral
interne/médian
externe/latéral
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
8 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci pour l'aide appréciée !"
19 mins
Cathy Rosamond
France
France
Native in French
Works in field
France
Simultaneous interpreter EN/DE/ESPFR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Ligament latéral interne (LLI) ou collatéral médial et Ligament latéral externe ou collatéral (LCL)
https://www.docteurperraudin.com/ligament-lateral-interne.ht...
https://www.lamedecinedusport.com/traumatologie/geste-simple...
https://www.lamedecinedusport.com/traumatologie/geste-simple...
Discussion
Ligament collatéral interne et ligament collatéral externe avec butée saturée en extension et en flexion à 30°, pas de déploiement multiple.