Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to be all for Jesus
Spanish translation:
Solo sirvo a Jesús
English term
France
Native in: French 
to be all for Jesus
I’m all for Jesus
Estoy absolutamente de acuerdo con Jesus
Estoy completamente a favor de Jesús
Apoyo totalmente a Jesus
Apoyo a Jesus en todo
| 3 +5 | Solo sirvo a Jesús. |
Ana Vacas
|
| 4 | estoy con Jesús |
Liliana Garfunkel
|
| 4 | Estoy del lado de Jesús |
Camila Garay Adriel
|
Feb 8, 2021 18:45: Rocío Tempone changed "Term Context" from "Hiya all. Can you help me translate this please? I don\'t understand what this means. Thank you all enormously. There were baby snakes and there was a father snake. Those snakes were black. The Christian\'s parent said, sonle ! look at those baby snakes. Look at daddy, they\'re so cute! The Christian she looked at him funny and said < mama, you hate snakes. I hate snakes. How do you call these snakes cute ? She said : it\'s because they\'re tiny, and I know that snakes represent the devil. You know I don\'t serve the devil. I\'m all for Jesus. Habian serpientes bébés y habia un padre serpiente. Esas serpientes eran negras. La progenitora del Cristiano dijo, hijole ! mira a esos serpientes bebés. Mira al papi, son tan monos españa < lindos ! El Cristiano la miró de forma extraña y dijo < mama, tu odias a las serpientes. Yo odio a las serpientes. ¿ Cómo llamas a estas serpientes monas ? Ella dijo : es porque son minusculos , y sé que las serpientes representan al diablo. Sabes que no sirvo al diablo. I’m all for Jesus Estoy absolutamente de acuerdo con Jesus Estoy completamente a favor de Jesús Apoyo totalmente a Jesus Apoyo a Jesus en todo" to "Hiya all. Can you help me translate this please? I don\'t understand what this means. Thank you all enormously. I’m all for Jesus Estoy absolutamente de acuerdo con Jesus Estoy completamente a favor de Jesús Apoyo totalmente a Jesus Apoyo a Jesus en todo"
Proposed translations
Solo sirvo a Jesús.
| thank you very much, that makes much more sens like this ! |
Argentina
Reliable. Computing skills.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
estoy con Jesús
be (all) for (someone or something) To support or be in favor of a person, group, or effort.
By the way: It's "**Había** serpientes bebés". es porque son **minúsculas**
| thank you so much, i didn't know how to translate this |
Argentina
EN ES certified translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Estoy del lado de Jesús
| thank you very much for helping me out, i didn't really understand that expression |
Something went wrong...