May 6, 2020 17:34
4 yrs ago
29 viewers *
English term
Argentina
To interpret clients' needs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
high/low cut back
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Manual
Traction controller temperature is high cut back
Traction motor temperature is cut back
DC bus voltage of traction controller is low cut back
DC bus voltage of traction controller is high cut back
Es parte de un manual de un elevador de horquilla, pero sólo tengo frases sueltas, no tengo la versión completa, ni imágenes.
Traction motor temperature is cut back
DC bus voltage of traction controller is low cut back
DC bus voltage of traction controller is high cut back
Es parte de un manual de un elevador de horquilla, pero sólo tengo frases sueltas, no tengo la versión completa, ni imágenes.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | reducción/reducida |
Virginia Foradini
|
| 4 | corte por alta/baja |
Bruno Schneider
|
Proposed translations
31 mins
Selected
reducción/reducida
Yo lo utilizaría como "reducción/reducido/a", según el contexto.
Por ejemplo: Traction motor temperature is cut back
Temperatura reducida del motor de tracción
Por ejemplo: Traction motor temperature is cut back
Temperatura reducida del motor de tracción
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Bruno Schneider
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Engineering, marketing and management
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
corte por alta/baja
cut back se puede usar como un corte. En este caso puede ser por alta temperatura o alto/bajo voltaje.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/cutback
https://www.merriam-webster.com/dictionary/cutback
Something went wrong...