English term
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
pdf a format
The context:
The statement in pdf a format with your real signature!
A statement that you have a good faith belief that the disputed use of the material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law. And a statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the copyright owner.
MTIA
| 3 +10 | ISO file format PDF/A |
Becca Resnik
|
David Hollywood
|
May 5, 2020 04:34: Shera Lyn Parpia changed "Field" from "Art/Literary" to "Tech/Engineering"
Non-PRO (2): Tony M, Yvonne Gallagher
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Responses
United States
Real engineering & clinical experience
Native in: English (Variants: US South, US) 
Works in: German to English, Japanese to English, English
ISO file format PDF/A
| agree |
David Hollywood
: that's it...PDF/A format
16 mins
|
| agree |
philgoddard
: The first Google hit gives the answer.
4 hrs
|
| agree |
Tony M
4 hrs
|
| agree |
adel almergawy
5 hrs
|
| agree |
Youssef Chabat
6 hrs
|
| agree |
EirTranslations
6 hrs
|
| agree |
James A. Walsh
9 hrs
|
| agree |
Yvonne Gallagher
: of course!
11 hrs
|
| agree |
Alexios Theodorov (X)
16 hrs
|
| agree |
Daryo
: Adobe may well be the initial creator of the PDF format, but their Acrobat Reader has become a morbidly obese bloatware - no one sensible would use it.
19 hrs
|
Reference comments
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-05-05 02:40:05 GMT)
--------------------------------------------------
PDF/A is an ISO-standardized version of the Portable Document Format (PDF) specialized for use in the archiving and long-term preservation of electronic documents. PDF/A differs from PDF by prohibiting features unsuitable for long-term archiving, such as font linking (as opposed to font embedding) and encryption.
| David, thank you. But, what does it mean 'long-term' archiving in the context? I presume ALL the PC file formats theoretically can be stored as long as you need to. |
Discussion
https://www.edicomgroup.com/solutions/long-term-electronic-a...
=
The statement in PDF/A format with your real signature!
Obviously, as a PDF/A "document" is just an electronic file (a collection of 1s and 0s in some storage medium) the "real signature" will be a scan/picture of your real signature that will have be included in the PDF/A "document".