May 2, 2020 17:53
4 yrs ago
12 viewers *
Czech term
Canada
Biomedical and scientific background.
Native in: Czech 
, English
Works in: Czech to English, English to Czech
krycí hrana
Czech to English
Medical
Medical (general)
lékařská zpráva
Jsou patrné spondylotické změny krycích hran obratlových těl.
Proposed translations
(English)
| 4 | end plate edge |
Jiri Lonsky
|
Proposed translations
19 hrs
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
&
English
Specializes in field
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech , English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
211
Selected
end plate edge
krycí plocha = end plate
hrana krycí plochy = end plate edge
též lze nazývat
hrana těla obratle = vertebral body edge.
Myslím, že ve vašem případě došlo k poněkud nešťastnému vztažení zájmena "krycí" k hraně, ačkoli náleží k ploše (viz "krycí plocha"). Z podstaty věci "hrana" nemůže nic krýt, že.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2020-05-03 13:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
Někdy se píše i dohromady "endplate".
hrana krycí plochy = end plate edge
též lze nazývat
hrana těla obratle = vertebral body edge.
Myslím, že ve vašem případě došlo k poněkud nešťastnému vztažení zájmena "krycí" k hraně, ačkoli náleží k ploše (viz "krycí plocha"). Z podstaty věci "hrana" nemůže nic krýt, že.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2020-05-03 13:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
Někdy se píše i dohromady "endplate".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Jiri, very helpful."
Something went wrong...