Glossary entry (derived from question below)
Apr 29, 2020 14:25
4 yrs ago
8 viewers *
Danish term
stigestreng
Danish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Staal industri - Hydraulik
Skønsmanden anmodes om at udtage et repræsentativt antal testemner (rør og fittings) fra steder ł brugsvandsinstallationen, hvor der er konstateret korrosion, herunder testemner fra ***stigestrengene***.
Proposed translations
(English)
| 3 | riser |
Thomas T. Frost
|
| 3 | Pressure line |
tempusername
|
| 2 | delivery pipe |
Pernille Kienle
|
Change log
Apr 30, 2020 16:41: Thomas T. Frost Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Thomas T. Frost
Portugal
Portugal
Native in Danish
&
English
Portugal
‘Very good precision work’ – Comunica.dk
Native in: Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) 
, English (Variants: British, UK)
Works in: Danish to English, English to Danish, French to Danish
Related KudoZ points
:
12
Selected
riser
My technical dictionary translates 'stigrør' as 'riser', and as far as I can see by Googling, a 'stigestreng' or 'stigstreng' is the same, a vertical water supply pipe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Pernille Kienle
Canada
Canada
Native in Danish
&
English
Canada
Quality translations on time!
Native in: Danish , English
Works in: Danish to English, English to Danish
Related KudoZ points
:
11
delivery pipe
Jeg kunne blot finde 'stigerør' i Gyldendals ordbog. Men måske noget med 'delivery' for 'stige'? Jeg er ikke teknisk ekspert, men måske det kan hjælpe lidt i din videre søgen.
10 hrs
tempusername
Native in English
Works in field
30 years medical/pharma/sci/tech>English
Native in: English (Variants: US, Canadian, British, UK) 
Works in: German to English, Spanish to English, French to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Pressure line
As opposed to the return line (tappestreng), the two basic pipes or tubes in a simple hydraulic circuit.
Something went wrong...