Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Brennstoffszenario
Italian translation:
ipotesi di valorizzazione dei (materiali) combustibili
Added to glossary by
Luisatranslates
Apr 29, 2020 07:36
4 yrs ago
11 viewers *
German term
Italy
Native in: Italian 
Brennstoffszenario
German to Italian
Law/Patents
Energy / Power Generation
In una comunicazione inviata da un impianto di riconversione rifiuti viene usato piu' volte per indicare un possibile "scenario di combustione"....?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | ipotesi di valorizzazione dei (materiali) combustibili |
Dunia Cusin
|
| 5 +1 | scenario dei combustibili |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+1
51 mins
Dunia Cusin
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Professionally thinking translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
ipotesi di valorizzazione dei (materiali) combustibili
Lo "scenario" è un'ipotesi. In questo caso riguarda l'utilizzo/lo sfruttamento dei rifiuti e quindi la valorizzazione del potere energetico ricavabile dai rifiuti per combustione.
Anche, dunque, "ipotesi di utilizzo/fruizione/sfruttamento dei materiali combustibili"
Anche, dunque, "ipotesi di utilizzo/fruizione/sfruttamento dei materiali combustibili"
Note from asker:
| Grazie Dunia |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
16 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
200
scenario dei combustibili
Brennstoffszenario = scenario dei combustibili * bio * - derivati da rifuti
scenario dei combustibili * bio * - derivati dallo smaltimento e riconversione dei rifiuti umidi e non
impianti di produzione di cemento con combustibili derivati da rifuti.
http://isoladellefemmineitalcementieambiente.blogspot.com/20...
effettuare la sostituzione di una quota termicamente pari a circa il 15% di combustibili ... smaltimento e riconversione rifiuti umidi
http://www.valledeilaghi.it/jcms/locandine-download
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-04-29 07:56:10 GMT)
--------------------------------------------------
Brennstoffszenario von nicht gefährlicher Abfälle = tecnica di combustione di rifiuti non pericolosi = https://www.camera.it/_dati/leg17/lavori/documentiparlamenta...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-04-29 07:56:35 GMT)
--------------------------------------------------
Brennstoffszenario von nicht gefährlicher Abfälle = tecnica di combustione di rifiuti non pericolosi
scenario dei combustibili * bio * - derivati dallo smaltimento e riconversione dei rifiuti umidi e non
impianti di produzione di cemento con combustibili derivati da rifuti.
http://isoladellefemmineitalcementieambiente.blogspot.com/20...
effettuare la sostituzione di una quota termicamente pari a circa il 15% di combustibili ... smaltimento e riconversione rifiuti umidi
http://www.valledeilaghi.it/jcms/locandine-download
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-04-29 07:56:10 GMT)
--------------------------------------------------
Brennstoffszenario von nicht gefährlicher Abfälle = tecnica di combustione di rifiuti non pericolosi = https://www.camera.it/_dati/leg17/lavori/documentiparlamenta...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-04-29 07:56:35 GMT)
--------------------------------------------------
Brennstoffszenario von nicht gefährlicher Abfälle = tecnica di combustione di rifiuti non pericolosi
Note from asker:
| Grazie Cristina e Francesca |
| Grazie Cristina e Francesca |
Peer comment(s):
| agree |
Inter-Tra
: sarebbe lo scenario dei CDR 'Combustibili (derivati) da Rifiuti', oggi meglio conosciuto come 'CSS' 'Combustibili Solidi Secondari' http://www.savilab.it/ambiente/analisi-di-rifiuti/cdr-combus...
3 hrs
|
Discussion
Il contesto: "Gemäß Bescheid (xxx), wurde ein
neues, zusätzliches Brennstoffszenario, in Form einer zusätzlichen thermischen Verwertung
von bis zu (xxx) t/a nicht gefährlicher Abfälle, sodass insgesamt bis zu (xxx) t/a
nicht gefährliche Abfälle thermisch verwertet werden dürfen, bei gleichbleibender Gesamtkapazität
zur Kenntnis genommen.