Apr 28, 2020 00:54
4 yrs ago
2 viewers *
English term
fomite
COVID-19
GBK
English to Swedish
Medical
Medical (general)
Definition from
Kaiser Family Foundation:
An inanimate object that can be the vehicle for transmission of an infectious agent (e.g., bedding, towels, or surgical instruments). There is evidence that coronavirus spreads via fomites although, this is a less common route of transmission.
Example sentences:
Most ominously, the authors found a number of similarities in aerosol and fomite transmission between this virus and SARS-CoV-1. (MedPage Today)
Our results indicate that aerosol and fomite transmission of HCoV-19 is plausible, as the virus can remain viable in aerosols for multiple hours. (FOX 10 Phoenix)
However, dogs and cats can potentially be fomites for the virus. What on Earth is a fomite? A fomite is an object that can transport or carry disease. (Alaska Highway News)
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | fomit |
Anna Grynfeld Smith
|
Change log
Apr 26, 2020 22:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 28, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 1, 2020 00:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 8, 2020 01:56:
May 28, 2020 01:57:
Jun 27, 2020 01:58:
Proposed translations
23 days
fomit
Definition from
Akademiska sjukhuset, Uppsala:
Kontaktsmitta delas upp i direkt kontaktsmitta (där smittan överförs genom direkt fysisk kontakt med smittkällan eller dess kroppsvätskor, och den som exponeras) och indirekt kontaktsmitta (där smittan<br />överförs genom kontakt med ett mellanled, s.k. fomit, t.ex. dörrhandtag, kläder, bordsytor, som är kontaminerat med smittämne från hud, kroppsvätskor, etc.).
Example sentences:
Andra oftast mänskligt skapade smittvägar såsom fomiter och motorburen förflyttning av smittade djur är betydligt större riskfaktorer. (Sveriges lantbruksuniversitet)
Rotavirusinfektioner sprids främst genom tarmsmitta. Det finns även viss evidens för att det kan spridas via luftvägarna eller genom indirekt kontakt med fomiter eller smittade ytor. Hushållsöverföring av mag-tarminflammation till följd av rotavirus är vanlig. (Vaccininfo)
Virusbelagda ytor (fomiter) [2, 3] har visat sig vara en potentiell källa för smittöverföring, även fekal–oral transmission [4]. (Läkartidningen)
Something went wrong...