This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
underneath the veil
wom
Apr 26, 2020 16:21
4 yrs ago
30 viewers *
English term

hot and tight

Non-PRO English to Spanish Art/Literary Poetry & Literature
romantic and erotic translation
Proposed translations (Spanish)
5 caliente y apretado
Change log

Apr 26, 2020 16:20: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Apr 26, 2020 16:21: Andrea Capuselli changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

Lydia De Jorge Apr 26, 2020:
Agree with Cecilia Impossible to be accurate without proper context. We would be guessing at best.
Cecilia Gowar Apr 26, 2020:
Context You need to provide context for your colleagues to offer suitable suggestions. Otherwise use Google translate.

Proposed translations

34 days

caliente y apretado

Depending of the context, you could use synonyms of them. But both are valid if the register applies.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search