Apr 25, 2020 08:10
4 yrs ago
10 viewers *
English term
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
paternal gamete doubled haploids
English to Russian
Science
Botany
N
Proposed translations
(Russian)
| 3 | удвоенные гаплоиды, происходящие из родительской гаметы |
Igor Andreev
|
| 4 | диплоидная [родительская] гамета |
Natalie
|
Proposed translations
5 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
52
Selected
удвоенные гаплоиды, происходящие из родительской гаметы
возможно так, см больше тут например https://lifelib.info/microbiology/biosafety/8.html
и по запросу удвоенные гаплоиды
Простите, сейчас больше не успеваю искать, но речь точно об удвоенных гаплоидах, которые используют в селекции растений
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2020-04-26 15:41:47 GMT)
--------------------------------------------------
Кстати, поскольку для их получения используют в основном пыльники, насколько я помню, то гамета таки отцовская должна быть
и по запросу удвоенные гаплоиды
Простите, сейчас больше не успеваю искать, но речь точно об удвоенных гаплоидах, которые используют в селекции растений
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2020-04-26 15:41:47 GMT)
--------------------------------------------------
Кстати, поскольку для их получения используют в основном пыльники, насколько я помню, то гамета таки отцовская должна быть
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
9 mins
диплоидная [родительская] гамета
Или - диплоидный набор хромосом родительской гаметы, в зависимости от фразы, которая, как видим, отсутствует.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-25 09:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
Многоуважаемый аскер, а вот именно с такой целью (чтобы сказать, что можно, а чего нельзя) правила сайта и предусматривают предоставление достаточного контекста. Наверное, можно, в особенности если речь о наследственности - смотрите по контексту.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-25 09:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
Многоуважаемый аскер, а вот именно с такой целью (чтобы сказать, что можно, а чего нельзя) правила сайта и предусматривают предоставление достаточного контекста. Наверное, можно, в особенности если речь о наследственности - смотрите по контексту.
Note from asker:
| Спасибо! Там еще есть похожий термин, с заменой paternal на maternal. Можно для искомого термина использовать вместо "родительская" - "отцовская", а для - второго случая -"материнская"? |
Something went wrong...