Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
اداره دوم غرب اروپا
English translation:
the Second Department for Western Europe
Added to glossary by
Sarah Yousefi
Apr 23, 2020 13:06
4 yrs ago
12 viewers *
Persian (Farsi) term
اداره دوم غرب اروپا
Persian (Farsi) to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
اداره دوم غرب اروپا
رییس اداره دوم غرب اروپا در این ملاقات ضمن تصریح بر نقش موثر و تعیین کننده سردار شهید سلیمانی در برقراری ثبات و امنیت در غرب آسیا، خاطرنشان کرد: شهید سردار سلیمانی نه فقط در ایران که در سطح منطقه ای و بین المللی بعنوان قهرمان مبارزه با تروریسم و داعش مورد احترام است. براین اساس، اینگونه مواضع یکطرفه و غیر قابل قبول، مغایر با همکاریهای سنتی دو کشور از یکسو و ثبات و امنیت منطقه از سوی دیگر است.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
the Second Department for Western Europe
director of the Second Department for Western Europe
اصل همین خبری که عبارت از داخلش ذکر شده به انگلیسی هم در سایت وزارت امور خارجه هست به لینک زیر:
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-04-23 13:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
In the meeting, director of the Second Department for Western Europe at the Foreign Ministry highlighted General Soleimani’s influential and decisive role in establishing stability and security in West Asia, adding, “Martyr General Soleimani is revered as a hero of the fight against terrorism and Daesh (ISIS) not only in Iran, but also at the regional and international levels. Thus, such one-sided and unacceptable stances (from German officials) run counter to the traditional cooperation between the two countries (Iran and Germany) and also to the regional stability and security.”
اصل همین خبری که عبارت از داخلش ذکر شده به انگلیسی هم در سایت وزارت امور خارجه هست به لینک زیر:
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-04-23 13:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
In the meeting, director of the Second Department for Western Europe at the Foreign Ministry highlighted General Soleimani’s influential and decisive role in establishing stability and security in West Asia, adding, “Martyr General Soleimani is revered as a hero of the fight against terrorism and Daesh (ISIS) not only in Iran, but also at the regional and international levels. Thus, such one-sided and unacceptable stances (from German officials) run counter to the traditional cooperation between the two countries (Iran and Germany) and also to the regional stability and security.”
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
The Western Europe Second Office
-
3 mins
Western Europe Division II
or: Second Division for Western Europe
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-04-23 13:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.mfa.ir/portal/organizationpersoninfo/13757
Also: Second Department for Western Europe
https://en.mfa.ir/portal/newsview/570819/foreign-ministry-su...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-04-23 13:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.mfa.ir/portal/organizationpersoninfo/13757
Also: Second Department for Western Europe
https://en.mfa.ir/portal/newsview/570819/foreign-ministry-su...
+1
5 mins
+1
9 mins
Department II, Western Europe
Department II, Western Europe
16 mins
Second Bureau for Western Europe
.
Something went wrong...