Apr 23, 2020 12:11
4 yrs ago
18 viewers *
English term
Ukraine
otherwise than against surrender
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
Subject to receipt of any replacement Global Notes the Replacement Agent shall complete, authenticate and deliver the Global Note or Definitive Note which the Issuer has determined to issue as a replacement for any Global Note which has been mutilated or defaced. provided, however, that the Replacement Agent (i) shall not deliver any Global Note or Definitive Note as a replacement for any Global Note or Definitive Note which has been mutilated or defaced otherwise than against surrender of the same
Proposed translations
(Russian)
| 5 | см. |
danya
|
| 3 | в ином порядке, чем против (предоставления/сдачи/выдачи) |
Mikhail Zavidin
|
| 3 -1 | см. |
Natalia Potashnik
|
Proposed translations
29 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
623
в ином порядке, чем против (предоставления/сдачи/выдачи)
того же самого/вышеупомянутого/такового
-1
2 hrs
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
см.
при условии, что агент (i) обращается только за заменой поврежденных облигаций и никаких других, кроме предоставленных испорченных или плохо читамых облигаций.
5 hrs
см.
при том, однако, условии, что Replacement Agent (i) обязуется не осуществлять замену ... иначе как на условиях возвращения повреждённого бланка таковой
Something went wrong...