Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low-cost initial interview
Serbian translation:
прва / уводна консултација по смањеној тарифи
English term
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
Low-cost interview
Apr 30, 2020 06:27: Daryo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97696">John Farebrother's</a> old entry - "Low-cost interview"" to ""прва / уводна консултација по смањеној тарифи""
Proposed translations
прва / уводна консултација по смањеној тарифи
Male konsultacije, besplatni saveti
Pored gore navedenih usluga, neki advokati su spremni da vam pruže nekoliko besplatnih saveta ili konsultacija, bez obzira da li će te konkurisati za finansije ili ne.
| disagree |
Daryo
: нигде се се не спомињу "бесплатни савети" // једино што је "бесплатно / по смањеној терифи" је прва консултација која је само у циљу упознавања са предметом, ништа више.
16 hrs
|
United Kingdom
Intercultural professional communication
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Croatian to English, and 1 more.
niska cena/naknada za razgovor
Serbia
The Art of Translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 2 more.
консултације по ниској цени
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
правна помоћ по нижој тарифи / приступачној цени
http://www.advokatsimic.rs/html/tarifa_-_cene.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 mins (2020-04-24 07:11:18 GMT)
--------------------------------------------------
Омашком сам изоставио ,,Уводна правна помоћ..." иако превод тог дела није тражен. Срећом имамо овде дежурне полицајце.
| disagree |
Daryo
: it says clearly "free or low-cost initial interview" - it doesn't say nowhere that the following consulations / legal work will be "low cost"; on the contrary, you would normally expect regular / usulal fees to be charged thereafter.
5 hrs
|
|
Ти и даље мислиш да си најпаметнији и да нико други ништа не види осим тебе? Мислим да би био добар за лечење короне иако си гори и од ње.
|
Something went wrong...