Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
craft training
Portuguese translation:
Formação / Treinamento de especialidade/especializada
Added to glossary by
Ana Vozone
Apr 22, 2020 16:00
4 yrs ago
27 viewers *
English term
craft training
English to Portuguese
Other
Law: Contract(s)
crafts training
This is part of a HES QUESTIONNAIRE that a bidder has to fill in and submit to Company as part of a RFI.
4.2 Craft Training:
a) Have employees been trained in appropriate job skills?
4.3 Training Records:
a) Do you have HES and crafts training records for each individual employee that include employee identification, date of training, and name of trainer
4.2 Craft Training:
a) Have employees been trained in appropriate job skills?
4.3 Training Records:
a) Do you have HES and crafts training records for each individual employee that include employee identification, date of training, and name of trainer
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
May 6, 2020 06:52: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
+2
58 mins
Selected
Formação / Treinamento de especialidade/especializada
Mais uma sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
3 mins
treinamento no ofício
para PT-BR talvez seja isto
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-04-22 16:06:05 GMT)
--------------------------------------------------
em PT-PT diria talvez - formação no ofício
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-04-22 16:06:05 GMT)
--------------------------------------------------
em PT-PT diria talvez - formação no ofício
+1
32 mins
treinamento das habilidades
craft
1 arte, habilidade, destreza, perícia.
2 ofício, profissão.
3 oficial, profissional, artífice.
4 astúcia, manha, artifício.
5 (também crafts) embarcação, embarcações, navio, navios, avião, aviões. aircraft aviões
1 arte, habilidade, destreza, perícia.
2 ofício, profissão.
3 oficial, profissional, artífice.
4 astúcia, manha, artifício.
5 (também crafts) embarcação, embarcações, navio, navios, avião, aviões. aircraft aviões
33 mins
treinamento das habilidades
PTBR
+2
50 mins
treinamento nas competências (necessárias)
Sugestão
Peer comment(s):
agree |
Felipe Tomasi
11 mins
|
Obrigado, Felipe!
|
|
agree |
Nayara Moreira
4 hrs
|
Obrigado, Nayara!
|
Something went wrong...