À mon avis, dire en français d’un raisin qu’il « a du corps », comme l’on dirait d’un vin, n’est pas tout à fait correct. Un vin qui « a du corps », comme chacun sait, est un vin charpenté, corsé, riche en alcool, de bonne structure. On dit parfois qu’il est « charnu ». C’est un adjectif, celui-ci, qui convient aussi pour décrire un raisin pulpeux, compact et dense (in italiano, direi « corposo » appunto).