Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Linienvorgesetzte
Italian translation:
responsabile gerarchico / superiore gerarchico
Added to glossary by
Befanetta81
Apr 21, 2020 08:37
4 yrs ago
23 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Linienvorgesetzte
German to Italian
Other
Human Resources
• Checkliste für Linienvorgesetzte von Mitarbeiterinnen im Mutterschaftsurlaub
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | responsabile gerarchico / superiore gerarchico |
Elisa Farina
|
Proposed translations
+4
26 mins
Elisa Farina
Spain
Spain
Native in Italian
Works in field
Spain
Technics, Tourism, Marketing & Politics
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
responsabile gerarchico / superiore gerarchico
Non di rado in ambito aziendale si usa l'inglese "line manager", ma nel contesto della frase che hai riportato a mio parere "responsabile gerarchico" o "superiore gerarchico" vanno benissimo.
Ti riporto un paio di link per la definizione di "Linienvorgesetzte" e "line manager":
https://derwirtschaftsinformatiker.de/2013/10/26/projektmana...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-04-21 09:18:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.qualitiamo.com/terminologia/line-manager.html
Ti riporto un paio di link per la definizione di "Linienvorgesetzte" e "line manager":
https://derwirtschaftsinformatiker.de/2013/10/26/projektmana...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-04-21 09:18:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.qualitiamo.com/terminologia/line-manager.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...