Apr 20, 2020 08:30
4 yrs ago
16 viewers *
English term
Katzen Boben
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
entrustment company
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
notched test bar impact test
Test bar
Entrustment Company
Impact test
Sample number
Material
Specs
Heat number
Purchasing merchant
Sample collect date
Test duration
Test requirement
Test method
Test result
Entrustment Company
Impact test
Sample number
Material
Specs
Heat number
Purchasing merchant
Sample collect date
Test duration
Test requirement
Test method
Test result
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Уполномоченная компания |
Alena Hrybouskaya
|
| 3 +1 | компания-доверитель |
mk_lab
|
Proposed translations
7 mins
Alena Hrybouskaya
Italy
Italy
Native in Russian
Specializes in field
Italy
Technical translator expert in AutoCad
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian
Related KudoZ points
:
28
Selected
Уполномоченная компания
Уполномоченная компания
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
компания-доверитель
Оформление доверенности
roltrans.ru › projects › doverennost
Если компания-доверитель совпадает с компанией-грузополучателем, то данные Доверителя можно продублировать для Грузополучателя
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-20 11:21:23 GMT)
--------------------------------------------------
Компания, которая доверяет/поручает выполнение работ (в данном случае - проведение испытаний) компании-исполнителю
roltrans.ru › projects › doverennost
Если компания-доверитель совпадает с компанией-грузополучателем, то данные Доверителя можно продублировать для Грузополучателя
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-20 11:21:23 GMT)
--------------------------------------------------
Компания, которая доверяет/поручает выполнение работ (в данном случае - проведение испытаний) компании-исполнителю
Discussion