Apr 21, 2020 12:54
4 yrs ago
8 viewers *
English term
herd immunity
COVID-19
GBK
English to Indonesian
Medical
Medical (general)
Definition from
Infection Control and Epidemiology:
Herd immunity (or community immunity) occurs when a high percentage of the community is immune to a disease (through vaccination and/or prior illness), making the spread of this disease from person to person unlikely. Even individuals not vaccinated (such as newborns and the immunocompromised) are offered some protection because the disease has little opportunity to spread within the community.
Example sentences:
Here's Why Herd Immunity Won't Save Us From The COVID-19 Pandemic (Science Alert)
U.K.’s Boris Johnson, who initially advocated herd immunity, becomes symbol of the strategy’s danger (Fortune)
Stanford Medicine Investigating California's Possible Herd Immunity To Coronavirus (Alt105.3)
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +1 | Kekebalan kelompok atau imunitas kelompok |
Anthony Indra
|
Change log
Apr 17, 2020 23:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 21, 2020 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 24, 2020 12:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 1, 2020 13:54:
May 21, 2020 13:54:
Jun 20, 2020 13:54:
Proposed translations
+1
58 mins
Anthony Indra
United States
United States
United States
Translation by an Engineer & MBA!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian, German to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Kekebalan kelompok atau imunitas kelompok
Definition from
Alodokter:
Kekebalan kelompok adalah kondisi ketika sebagian besar orang dalam suatu kelompok telah memiliki kekebalan terhadap suatu penyakit infeksi. Semakin banyak orang yang kebal terhadap penyakit tersebut, semakin sulit bagi penyakit tersebut untuk menyebar karena tidak banyak orang yang dapat terinfeksi.
Example sentences:
Eka mengatakan, SARS-Cov-2 sebagai penyebab penyakit Covid-19 merupakan virus corona tipe baru. Masih belum diketahui akan seperti apa mutasi akhirnya. Di lain sisi, normalnya, herd immunity baru bisa tercapai bila populasi terinfeksi sekitar 70 persen. Artinya, 70 persen dari 270 juta warga Indonesia perlu terjangkit Covid-19 untuk tercipta imunitas kelompok. (Republika)
Dilansir Al Jazeera, Jumat (20/3/2020), herd immunity adalah sekelompok besar orang yang mempunyai kekebalan atas suatu penyakit demi menghentikan penyebarannya. Bagi imunitas kelompok itu, tidak penting apakah mereka mendapatkannya melalui vaksinasi atau sengaja tertular. Yang jelas, mereka harus kebal. Artikel ini telah tayang di Kompas.com dengan judul "Pakar Sebut Rencana Herd Immunity guna Atasi Virus Corona Tak Perlu Dilakukan", https://www.kompas.com/global/read/2020/03/23/124229070/pakar-sebut-rencana-herd-immunity-guna-atasi-virus-corona-tak-perlu?page=all. Penulis : Ardi Priyatno Utomo Editor : Ardi Priyatno Utomo (Kompas)
Kebijakan setiap negara dalam menghadapi virus corona berbeda-beda. Ada negara yang menerapkan langkah herd immunity atau kekebalan komunitas untuk mengatasi penyebaran Covid-19. Inti dari herd immunity adalah kondisi ketika banyak orang dalam suatu komunitas memiliki imunitas untuk melawan virus dalam tubuh mereka. Ketika banyak orang sudah memiliki kekebalan, maka virus itu akan hilang dengan sendirinya. Artikel ini telah tayang di Katadata.co.id dengan judul "Gagal di Inggris & Belanda dalam Hadapi Corona, Apa Itu Herd Immunity?" , https://katadata.co.id/berita/2020/03/31/gagal-di-inggris-belanda-dalam-hadapi-corona-apa-itu-herd-immunity Penulis: Sorta Tobing Editor: Sorta Tobing (Kata Data)
Something went wrong...