Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
uplock
Portuguese translation:
trava superior
Added to glossary by
Matheus Chaud
Apr 17, 2020 00:55
4 yrs ago
16 viewers *
English term
Brazil
Subtitling & Translations ENG/FRENCH/SPA
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 4 more.
Uplock
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Levantamento da trava ?
6th uplock signal
3rd uplock signal
2nd uplock signal
Uplock status
6th uplock signal
3rd uplock signal
2nd uplock signal
Uplock status
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | trava superior |
Matheus Chaud
|
| 4 | uplock (usado em inglês mesmo) |
Mario Freitas
|
| 2 | desbloqueado, destravado, destrancado, aberto |
Aline Amorim
|
Change log
Apr 23, 2020 01:01: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
687
Selected
trava superior
https://www2.anac.gov.br/segVoo/pdf/PT-CMT.pdf
uplock (trava em cima)
...mas traduziria como trava superior.
Note from asker:
| saaabe |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "saaabe"
16 mins
Aline Amorim
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
A Brazilian Translation Company
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
desbloqueado, destravado, destrancado, aberto
Sugestão:
Definição de 'uplock'
Frequência da palavra
uplock
in British English
(ʌpˈlɒk)
VERBO (transitive)
obsolete
to lock, to lock up
Collins English Dictionary. Copyright © HarperCollins Publishers
uplock transitive verb
Save Word
To save this word, you'll need to log in.
transitive verb
Definition of uplock
to lock up
up lock noun
a locking device in airplanes that keeps the landing gear up in the retracted position
Definição de 'uplock'
Frequência da palavra
uplock
in British English
(ʌpˈlɒk)
VERBO (transitive)
obsolete
to lock, to lock up
Collins English Dictionary. Copyright © HarperCollins Publishers
uplock transitive verb
Save Word
To save this word, you'll need to log in.
transitive verb
Definition of uplock
to lock up
up lock noun
a locking device in airplanes that keeps the landing gear up in the retracted position
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
357
Something went wrong...