Apr 20, 2020 10:59
4 yrs ago
1 viewer *
English term
antiviral drug
COVID-19
GBK
English to Finnish
Medical
Medical (general)
Definition from
Britannica:
(n.) Any agent that is used in the treatment of an infectious disease caused by a virus. Unlike most antibiotics, antiviral drugs do not destroy their target pathogen; instead they inhibit their development. They should be distinguished from viricides, which are not medication but deactivate or destroy virus particles, either inside or outside the body.
Example sentences:
One of the most promising antiviral drugs for Ebola got quick NIH approval for testing on COVID-19 patients. (OnHealth)
The antiviral drug, called Favipiravir or Avigan, has been used in Japan to treat influenza, and last month, the drug was approved as an experimental treatment for COVID-19 infections, Pharmaceutical Technology reported. (Live Science)
UVA joins trial to test COVID-19 patients with antiviral drug (WSET)
Proposed translations
(Finnish)
| 5 | viruslääke |
Tarja Karjalainen
|
Change log
Apr 15, 2020 23:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 20, 2020 10:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 23, 2020 11:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 30, 2020 11:55:
May 20, 2020 11:55:
Jun 19, 2020 11:55:
Proposed translations
1 hr
Tarja Karjalainen
Finland
Finland
Finland
Reliable; attention to detail
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Finnish to English
Related KudoZ points
:
46
viruslääke
Definition from
Suomen Kuvalehti:
Viruslääkkeiden vaikutus perustuu siihen, että ne estävät viruksen lisääntymisen soluissa.<br /><br />Myös "antiviraalinen lääke"<br />antiviraalinen = viruksia tuhoava tai niiden lisääntymistä estävä (<b><a href="https://www.terveyskirjasto.fi/terveyskirjasto/tk.koti?p_artikkeli=ltt00247)" rel="nofollow noopener" target="_blank">https://www.terveyskirjasto.fi/terveyskirjasto/tk.koti?p_art...</a></b>
Example sentences:
Herpesvirusten HSV:n ja VZV:n antiviraalinen lääkehoito kokenee lähivuosina kukoistuskauden, kun oraaliset lääkkeet ovat hyviä ja hinnat toivottavasti kohtuullisia. (Duodecim)
Influenssaviruslääkkeiden teho influenssan ehkäisyssä ja hoidossa varmistuu vasta sen jälkeen, kun tyyppi ja herkkyys käytettävissä oleville viruslääkkeille on selvitetty. (Fimea)
Viruslääkkeet ovat osoittautuneet tehottomiksi Bellin pareesina tunnetun toispuolisen kasvohalvauksen hoidossa. (Lääkärilehti)
Something went wrong...