Apr 9, 2020 20:02
4 yrs ago
25 viewers *
polski term
Dydaktyka języka (angielskiego)
polski > angielski
Literatura/sztuka
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
subject
Czy mogę użyć słowa didactics, jakoś nie mam przekonania. Czy raczej posługiwać się terminem: Teaching and Learning of the English Language?
Dziękuję.
Dziękuję.
Proposed translations
(angielski)
Proposed translations
+1
6 min
Darius Saczuk
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Specializes in field
USA
The Slanguage Buff
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
, angielski (Variant: US)
Works in: polski > angielski, hiszpański > angielski, angielski, and 4 more.
Related KudoZ points
:
288
Selected
English Language Teaching and Learning
5
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-04-09 20:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
Dydaktyka – jedna z głównych gałęzi nauk pedagogicznych, która zajmuje się procesami nauczania i uczenia się, wszelkimi przedmiotami na kolejnych poziomach tych procesów, od przedszkola do studiów wyższych, a także mających miejsce poza instytucjami oświatowymi, przy zwykłych czynnościach.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-04-09 20:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
Dydaktyka – jedna z głównych gałęzi nauk pedagogicznych, która zajmuje się procesami nauczania i uczenia się, wszelkimi przedmiotami na kolejnych poziomach tych procesów, od przedszkola do studiów wyższych, a także mających miejsce poza instytucjami oświatowymi, przy zwykłych czynnościach.
Peer comment(s):
| agree |
PanPeter
48 min
|
|
Thank you, PanPeter.
|
|
| neutral |
TechLawDC
: It might be nice if you could find any school in the English-speaking world where Didactics includes learning. What is your authority that you would cite in Polish? The word is borrowed, from Greek, English etc.
5 dni
|
|
In Polish contexts, "dydaktyka" does not refer solely to teaching. It encompasses the learning process as well.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 min
Teaching of English; Teaching of the English language.
(I assume the student is studying teaching.)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-04-09 20:10:10 GMT)
--------------------------------------------------
I don't think Learning enters into it; it is not idiomatic.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-04-09 20:11:17 GMT)
--------------------------------------------------
I don't think Learning enters into it; it is not necessarily redundant, it it just not idiomatic.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-04-09 20:11:48 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: it is just not idiomatic. (Malfunction of Kudoz.)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-04-09 20:10:10 GMT)
--------------------------------------------------
I don't think Learning enters into it; it is not idiomatic.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-04-09 20:11:17 GMT)
--------------------------------------------------
I don't think Learning enters into it; it is not necessarily redundant, it it just not idiomatic.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-04-09 20:11:48 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: it is just not idiomatic. (Malfunction of Kudoz.)
13 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Specializes in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski , polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
160
English language pedagogy/the pedagogy of the English language
dydaktyka
1. «dział pedagogiki zajmujący się metodami nauczania i uczenia się»
https://sjp.pwn.pl/szukaj/dydaktyka.html
1. «dział pedagogiki zajmujący się metodami nauczania i uczenia się»
https://sjp.pwn.pl/szukaj/dydaktyka.html
Discussion