Apr 8, 2020 07:22
4 yrs ago
10 viewers *
Finnish term
talohaara
Finnish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"talohaara" seems to be a concept associated with water and gas piping (and maybe other types of conduits).
E.g. the annual report of a power company lists "talohaarat" as an item related to natural gas transmission that the company has invested in.
But it's not entirely transparent what "talohaara" means.
Ajatuksia?
Kiitos
E.g. the annual report of a power company lists "talohaarat" as an item related to natural gas transmission that the company has invested in.
But it's not entirely transparent what "talohaara" means.
Ajatuksia?
Kiitos
Proposed translations
(English)
| 4 | (water/energy supply) house connection/branch |
Pertti Hietaranta
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
Pertti Hietaranta
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
Professionalism at its best - on time
Native in: Finnish (Variant: Standard-Finland) 
Works in: English to Finnish, Finnish to English, Swedish to Finnish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
(water/energy supply) house connection/branch
the connection/branch between the main municipal water/energy pipeline and the pipe leading to a house/property
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs (2020-04-09 16:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
The reference for the latter example: https://www.uponor.com/int/products/heat-and-water-distribut...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs (2020-04-09 16:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
The reference for the latter example: https://www.uponor.com/int/products/heat-and-water-distribut...
Example sentence:
Acquisition of house connections in residential areas/streets during maintenance
These can be used for various applications, including secondary district heating networks, residential house connections, bio energy, bio gas plants and district cooling networks.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "(P.S. I didn't mean to decline this answer earlier -- I just wasn't ready to select an answer yet, and wanted to stop getting reminders.)"
Something went wrong...