Non-PRO English to Italian Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters Teatro

Testo teatrale inglese (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Dialogo tra due amiche che convivono da poco. Una delle due ha rotto una caffettiera il giorno prima.

A: I stopped and bought a coffee maker on the way back.
B: Sorry about that. I didn’t know those things were so fragile.
A: Well, glass and a wall.

La mia proposta:

A: mentre tornavo mi sono fermata a prendere una caffettiera.
B: A proposito, mi dispiace. Non sapevo che quella cosa fosse così fragile.
A: Beh, era di vetro.

Cerco soluzioni migliori. Grazie.