Apr 13, 2020 10:56
4 yrs ago
6 viewers *
English term
outbreak
COVID-19
GBK
English to Albanian
Medical
Medical (general)
Definition from
CNN International:
An outbreak is a higher-than-normal rate of occurrence of a disease. The terms epidemic and pandemic are often used to describe the magnitude or nature of an outbreak or series of outbreaks. In other words, think of outbreak as the building block of several other coronavirus-related terms.
Example sentences:
WHO announces COVID-19 outbreak a pandemic (WHO)
Even in this modern era, outbreaks are nearly constant, though not every outbreak reaches pandemic level as the Novel Coronavirus (COVID-19) has. (Visual Capitalist)
Combined with epidemiological studies, scientists can pinpoint individuals who may have been the first people to start spreading the disease and so trigger the outbreak. (BBC News)
Proposed translations
(Albanian)
| 5 | shpërthim |
Juliana Cullafiq
|
Change log
Apr 7, 2020 00:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 13, 2020 10:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 16, 2020 11:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 23, 2020 11:54:
May 13, 2020 11:54:
Jun 12, 2020 11:54:
Proposed translations
8 mins
Juliana Cullafiq
Albania
Albania
Albania
IT, Life Sciences, Legal Translations
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Greek to Albanian, English
Related KudoZ points
:
76
shpërthim
Definition from
own experience or research:
Shpërthimi është një përqindje e rasteve të një sëmundjeje që është më e lartë se zakonisht.
Example sentences:
Shqipëria nuk rrezikon shpërthim të epidemisë së Fruthit, ISHP forcon masat Instituti i Shëndetit Publik konfirmon se në Shqipëri nuk ka vend për alarm lidhur me epidemin e Fruthit. (ishp.gov.al)
Organizata Botërore e Shëndetit: Shpërthimi i koronavirusit ende jo pandemik (rtsh.al)
Something went wrong...