Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Engineering controls
Arabic translation:
الضوابط الهندسية
Added to glossary by
Hussein Salem
Apr 6, 2020 07:34
4 yrs ago
21 viewers *
English term
Egypt
Senior Reviewer, Team Lead
Native in: Arabic 
, English 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 2 more.
Engineering controls
English to Arabic
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Engineering controls may be used such as general ventilation and spot cooling by local exhaust ventilation in areas of high heat production.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | الضوابط الهندسية |
Ramadan Ibrahim
|
| 4 | ادوات السيطرة ( الوقاية ) الهندسية |
adel almergawy
|
| 4 | أنظمة التحكّم الهندسي |
Abdulrahman Adam
|
Proposed translations
+1
26 mins
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Professional Accurate EnAr Translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
الضوابط الهندسية
تعد الضوابط الهندسية من اهم درجات السيطرة على المخاطر لذلك نجد هناك متطلبات هندسية وقائية للمباني (مستشفيات، مصانع، محطات توليد، محطات توزيع البترول والغاز، سكن …الخ) ومتطلبات هندسية وقائية للمعدات و الاجهزة (مولدات التوليد، محولات الكهربائية، مركبات، الخ)
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-04-06 08:05:20 GMT)
--------------------------------------------------
جزانا وإياكم بالتوفيق أ. حسين
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-04-06 08:05:20 GMT)
--------------------------------------------------
جزانا وإياكم بالتوفيق أ. حسين
Example sentence:
Engineering controls and air-quality testing are used to confirm that no contamination occurs as a result of ACM abatement activities
تستخدم الضوابط الهندسية واختبار نوعية الهواء لتأكيد عدم حدوث أي تلوث نتيجة لأنشطة تخميد المواد التي تحتوي على الإسبستوس
Note from asker:
| جزاك الله خيرا أ. إبراهيم |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "جزاكم الله خيرا"
2 hrs
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
ادوات السيطرة ( الوقاية ) الهندسية
هى تدابير او اجراءات لحماية العاملين من المخاظر مثل الجواجز او اجهزة التهوية
Example sentence:
اجراءت لجماية العاملين
3 hrs
أنظمة التحكّم الهندسي
أنظمة التحكم في التدفئة والتهوية وتكييف الهواء HVAC
Something went wrong...