This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 5, 2020 15:13
4 yrs ago
9 viewers *
English term
Ukraine
Breaking down barriers...
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Spanish to Ukrainian
outflow graft
English to Ukrainian
Medical
Medical: Cardiology
The LVAD is a blood pump intended for long-term implantation in the thorax of patients affected with advanced heart failure. The LVAD contains the Inflow Cannula, a Motor, a Pump Chamber, a Rotor, an Outflow Graft, and a Pump Cable.
Outflow Graft: The polyester tube that connects the Pump to the aorta (the large blood vessel that sends blood through the body).
Допоможіть, будь ласка, правильно підібрати терміни українською - відтічна канюля?
Outflow Graft: The polyester tube that connects the Pump to the aorta (the large blood vessel that sends blood through the body).
Допоможіть, будь ласка, правильно підібрати терміни українською - відтічна канюля?
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | шунт для відтоку |
Yuliia Behen (nee Herus)
|
Proposed translations
8 hrs
Yuliia Behen (nee Herus)
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Works in field
Ukraine
Life Sciences Expert in UA, MITI, ATA
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: British, US, UK)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
шунт для відтоку
Graft - це наче не зовсім канюля. Хоча, з того, що я бачила в інтернеті по картинках, то, можливо, контекстуально це буде правильний варіант
Something went wrong...