Feb 14, 2021 07:54
3 yrs ago
14 viewers *
English term
bending the curve
COVID-19
GBK
English to Serbian
Medical
Medical (general)
Definition from
Fox Baltimore:
(n.) The phrases “bending the curve” and “flattening the curve” are both being used to describe how prevention and cointanment measures are meant to help stop the spread of the pandemic. Bending the curve refers to taking drastic measures so that the number of cases, represented by an exponential curve (the graph of an equation of the form y = ba^x, where a and b are positive constant), changes direction —moving downwards.
Example sentences:
Bending the Pandemic Curve: Improving Decision-Making With Clinical Research (LWW Journals)
“If a Wuhan-like outbreak were to take place in a U.S. city, even with strong social distancing and contact tracing protocols as strict as the Wuhan lockdown, hospitalization and ICU needs from COVID-19 patients alone may exceed current capacity,” they wrote. “We don’t want to go that route,” Rivers told STAT. “So it’s the top priority right now that we bend the curve.” (STAT)
As I told Dan, the problem is that if 2-3% of the infected individuals need ICU care but no health system on earth is designed to deal with that kind of demand. Hence, if you want the same fatality rate as Taiwan or Germany, it’s all about preventing your ICUs from being swamped. That’s all about bending the curve. (Regenexx)
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | Равнање (развлачење) криве |
Slobodan Kozarčić
|
Change log
Apr 2, 2020 22:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 6, 2020 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 10, 2020 17:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 16, 2020 15:55:
May 6, 2020 15:55:
Jun 5, 2020 15:55:
Feb 14, 2021 06:35: changed "Stage" from "Selection" to "Submission"
Feb 18, 2021 01:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
48
Равнање (развлачење) криве
Definition from
own experience or research:
Ако се дозволи да се вирус шири експоненцијалном брзином - значи, убрзано - како би то чинио природним путем, онда ће брзо захватити све болнице, медицинско особље и лекаре. Број пацијената који ће оптеретити интензивну негу ће бити толики да просто неће моћи да је добију.<br /><br />Сада се ради на томе да се ова кривина развуче и да се талас заразе расподели на што дужи период.<br /><br />Чак и ако се разболи исти број људи али не сви одједном, већ мало по мало, ситуација ће се смирити и сви ће моћи да добију максималну помоћ модерне медицине.<br /><br />То је циљ ублажавања криве линије која се зове епидемиолошка крива.
Example sentences:
Ако се дозволи да се вирус шири експоненцијалном брзином - значи, убрзано - како би то чинио природним путем, онда ће брзо захватити све болнице, медицинско особље и лекаре. Број пацијената који ће оптеретити интензивну негу ће бити толики да просто неће моћи да је добију. Сада се ради на томе да се ова кривина развуче и да се талас заразе расподели на што дужи период. Чак и ако се разболи исти број људи али не сви одједном, већ мало по мало, ситуација ће се смирити и сви ће моћи да добију максималну помоћ модерне медицине. То је циљ ублажавања криве линије која се зове епидемиолошка крива. (https://www.lepaisrecna.rs/zdravlje/3491)
Something went wrong...