Apr 2, 2020 12:39
4 yrs ago
24 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Roadmap Directives
English to Serbian
Law/Patents
Law (general)
The right to an effective remedy for breaches of specific procedural rights of the defence is, in turn, expressly foreseen in several articles of the EU Roadmap Directives discussed in this module.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | Смернице мапе пута |
Slobodan Kozarčić
|
| 4 | смернице за планирање |
Vesna Savić
|
Proposed translations
+1
35 mins
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
Смернице мапе пута
https://www.b92.net/info/vesti/index.php?yyyy=2008&mm=05&dd=...
Иако бих ја, да је ово мој превод, мапу пута заменио неким нормалнијим изразом а не буквалним преводом.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2020-04-09 18:29:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ситница.
Иако бих ја, да је ово мој превод, мапу пута заменио неким нормалнијим изразом а не буквалним преводом.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2020-04-09 18:29:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ситница.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
1 day 6 hrs
Vesna Savić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
EN-SR legal & IT translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
смернице за планирање
Ако су ’directives’ смернице (в. Евроним) а ’roadmap’ план, онда ово може бити предлог решења.
Something went wrong...