Glossary entry (derived from question below)
Mar 28, 2020 21:37
4 yrs ago
30 viewers *
English term
reside in
Non-PRO
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
reside in
There's a job for parents in trying to steer their children away from the group-based or team-base morality that we're seeing in infants to the larger moral community that we would hope that our children will eventually come to reside in.
Is reside in here means literally reside in? or Embrace morals fits the a larger community?
Thanks in advance,
Is reside in here means literally reside in? or Embrace morals fits the a larger community?
Thanks in advance,
Proposed translations
(Arabic)
3 | ينتمون إليه | Ayman Massoud |
5 | يعيشون فيه فيما بعد | Hussein Salem |
4 | يصبحوا جزءا منها | Youssef Chabat |
4 | يستقر فيها | adel almergawy |
4 | تتأصل بهم | Abdullah Ahmad |
3 | يلجوا إليه | mona elshazly |
Proposed translations
16 mins
Selected
ينتمون إليه
الانتماء إلى وليس السكن أو الإقامة في
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً"
9 mins
16 mins
يصبحوا جزءا منها
.
23 mins
يستقر فيها
pick it up or settle there يختارها او يستقر عندها
Example sentence:
هى الملاذ الامن الاخير
1 hr
تتأصل بهم
يريدان أن تتأصل أخلاق المحيط الاجتماعي الفضلى في / بأطفالهما
Reference:
1 hr
يعيشون فيه فيما بعد
على الأبوين دور في توجيه أولادهم بحيث يحاولون إبعادهم عن الاقتداء بأخلاقيات المجموعة الصغيرة التي ينتمون إليها أيًا كانت البيئة، كتعلق الصغار الرضع بمن حولهم، بل الصواب توجيههم إلى الاقتداء بأخلاقيات المجتمع الأكبر الذي سيعيشون فيه يومًا ما حين يكبرون.
Discussion