Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
Pazienti istituzionalizzati
Francese translation:
patients institutionnalisés/ vivant en institution
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Mar 27, 2020 19:17
4 yrs ago
9 viewers *
Italiano term
Qualified Interpreter sworn Translator
Native in: Francese (Variants: African, Cameroon, Belgian, Moroccan, Canadian, Luxembourgish, Haitian, Swiss, Standard-France) 
, Italiano (Variants: Swiss , Florentine, Milanese, Pugliese / Salentino, Sicilian, Genoese, Piedmontese, Sardinian, Standard-Italy, Tuscan / Toscano, Neapolitan, Roman / Romanesco) 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Francese, and 3 more.
Pazienti istituzionalizzati
Da Italiano a Francese
Medico/Sanitario
Medico: Odontoiatria
"protocolli di terapia in pazienti istituzionalizzati" da un piano di studi
http://www.treccani.it/enciclopedia/istituzionalizzazione_(D...
http://www.treccani.it/enciclopedia/istituzionalizzazione_(D...
Proposed translations
(Francese)
| 3 +2 | patients institutionnalisés/ vivant en institution |
Marie Christine Cramay
|
Change log
Apr 10, 2020 07:07: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 min
Marie Christine Cramay
Italia
Italia
Native in Francese
Works in field
Italia
Technical, Law, Medicine
Native in: Francese (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian)
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese, Da Spagnolo a Francese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
patients institutionnalisés/ vivant en institution
***
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-03-27 19:40:41 GMT)
--------------------------------------------------
25 apr 2019 - Le traitement des patients diabétiques institutionnalisés tend à viser une HbA1c trop basse, selon une étude ayant inclus 158 personnes de.
https://www.lequotidiendumedecin.fr/archives/une-hba1c-souve...
https://c3rp.fr/mathurin-article-apnnews/
10 dic 2018 - Le jeu s'adresse à des patients institutionnalisés (hôpital de jour ou centre thérapeutique à temps partiel) et qui ne sont pas de suite prêts à ...
... de déchéance physique et psychique du patient. • Demande pour état de manque. • Demande d'une institution (centre pour toxicomanes) pour un toxicomane ...
https://books.google.it/books?id=2KCLElg7UlwC&pg=PA109&lpg=P...
Je préfère "patients institutionnalisés" car "patients vivant en institution" semble renvoyer davantage aux personnes âgées.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-03-27 19:40:41 GMT)
--------------------------------------------------
25 apr 2019 - Le traitement des patients diabétiques institutionnalisés tend à viser une HbA1c trop basse, selon une étude ayant inclus 158 personnes de.
https://www.lequotidiendumedecin.fr/archives/une-hba1c-souve...
https://c3rp.fr/mathurin-article-apnnews/
10 dic 2018 - Le jeu s'adresse à des patients institutionnalisés (hôpital de jour ou centre thérapeutique à temps partiel) et qui ne sont pas de suite prêts à ...
... de déchéance physique et psychique du patient. • Demande pour état de manque. • Demande d'une institution (centre pour toxicomanes) pour un toxicomane ...
https://books.google.it/books?id=2KCLElg7UlwC&pg=PA109&lpg=P...
Je préfère "patients institutionnalisés" car "patients vivant en institution" semble renvoyer davantage aux personnes âgées.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...