Glossary entry (derived from question below)
Mar 27, 2020 14:22
4 yrs ago
14 viewers *
English term
Belarus
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 1 more.
o/p
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Рук-во по экспл. смесителя
TROUBLE SHOOTING AND INSTRUCTIONS FOR REPAIR
Defects Probable Causes
There is no o/p from the Incorrect parameters/motor rating.
V.F.D and error display on the V.F.D
Defects Probable Causes
There is no o/p from the Incorrect parameters/motor rating.
V.F.D and error display on the V.F.D
Proposed translations
(Russian)
| 3 | действие/результат |
Enote
|
| 4 | operating procedures |
cherepanov
|
| 3 | выходной сигнал |
Sergey Zubtsov
|
Change log
Apr 2, 2020 03:35: Enote Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
действие/результат
я согласен с Сергеем, сабж - это output.
Но смысл у него здесь не выходной сигнал (не ложится в контекст), а что-то типа результата. Т.е. при вводе неправильных параметров или номиналов электродвигателя ЧРП ничего не делает (с движком), разве что выводит сообщение об ошибке.
Но смысл у него здесь не выходной сигнал (не ложится в контекст), а что-то типа результата. Т.е. при вводе неправильных параметров или номиналов электродвигателя ЧРП ничего не делает (с движком), разве что выводит сообщение об ошибке.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Specializes in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
154
выходной сигнал
output - выходной сигнал, выходные данные. Что-нибудь в таком роде.
22 mins
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
50
operating procedures
https://www.researchgate.net/publication/241625712_An_operat...
...In addition, there is no operating procedure for the detection, identification and location of PD in cast-resin dry-type transformer
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-03-27 14:46:17 GMT)
--------------------------------------------------
Прошу прощения, в единственном числе: operating procedure
...In addition, there is no operating procedure for the detection, identification and location of PD in cast-resin dry-type transformer
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-03-27 14:46:17 GMT)
--------------------------------------------------
Прошу прощения, в единственном числе: operating procedure
Something went wrong...