Mar 24, 2020 16:43
4 yrs ago
13 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
scored optic field
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Клинич. исследование
The frequency of micronucleated cells was expressed as percent micronucleated cells based on the total PCEs present in the scored optic field.
Спасибо.
The frequency of micronucleated cells was expressed as percent micronucleated cells based on the total PCEs present in the scored optic field.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | оцениваемое поле зрения |
Evgeni Kushch
|
| 4 | Оцениваемое поле зрения |
Stanislav Korobov
|
Change log
Mar 24, 2020 16:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
3 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1735
Selected
оцениваемое поле зрения
Или, возможно, анализируемое поле зрения, исследуемое поле зрения (микроскопа)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1220
Оцениваемое поле зрения
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-03-24 16:48:20 GMT)
--------------------------------------------------
По смыслу - так. Хотя, если мне не изменяет память, "поле зрения" (в этом контексте) выражается по-английски как-то иначе...
Something went wrong...