Mar 21, 2020 17:50
4 yrs ago
32 viewers *
English term
Italy
Translation, Transcreation SDL Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
anti-quality antibody
English to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Antibody Rapid Test Kit
It is user guide for an Antibody Rapid Test Kit
The odd sentence is the following: "The detection areas are coated with mouse anti-human IgM, anti-human IgG antibody, anti-quality antibody".
thank you for help
The odd sentence is the following: "The detection areas are coated with mouse anti-human IgM, anti-human IgG antibody, anti-quality antibody".
thank you for help
Proposed translations
(Italian)
| 3 | anticorpi anti qualità |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
References
| Anticorpo anti-fattore |
José Patrício
|
Proposed translations
3 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
91
anticorpi anti qualità
anti-quality antibody = anticorpi anti qualità . . . . . . . . . per analogia
Prestazioni
Ab anti tireoglobulina (AbTg)
Ab anti tireoperossidasi (AbTPO)
Ab anti nucleo (ANA)
Ab anti antigeni nucleari estraibili (ENA)
Ab anti nDNA screening
Ab anti nDNA conferma
Anticorpi anti U1-RNP
Anticorpi anti Sm
Anticorpi anti SmD
Anticorpi anti Scl-70
Anticorpi anti Jo-1
Anticorpi anti SSA
Anticorpi anti SSA Ro 52
Anticorpi anti SSA Ro 60
Anticorpi anti SSBPatologia celiaca
Ab anti-transglutaminasi (IgA)
Ab anti-transglutaminasi (IgG)
Ab anti gliadina (IgG)
Ab anti gliadina (IgA)
Anticorpi anti gliadina deamidata (IgG)
Anticorpi anti gliadina deamidata (IgA)
Anticorpi anti endomisio (IgA)
Anticorpi anti endomisio (IgG)
Ab anti Peptide ciclico citrullinato (CCP)
Ab anti cardiolipina (IgG)3
Ab anti cardiolipina (IgM)
Ab anti ß2-glicoproteina (IgG)
Ab anti ß2-glicoproteina (IgM)
Ab anti citoplasma dei neutrofili (ANCA)
Ab anti MPO (ANCA)Ab anti PR3 (ANCA)
http://www.qualitalaboratorilombardia.it/public/razionale_au...
Prestazioni
Ab anti tireoglobulina (AbTg)
Ab anti tireoperossidasi (AbTPO)
Ab anti nucleo (ANA)
Ab anti antigeni nucleari estraibili (ENA)
Ab anti nDNA screening
Ab anti nDNA conferma
Anticorpi anti U1-RNP
Anticorpi anti Sm
Anticorpi anti SmD
Anticorpi anti Scl-70
Anticorpi anti Jo-1
Anticorpi anti SSA
Anticorpi anti SSA Ro 52
Anticorpi anti SSA Ro 60
Anticorpi anti SSBPatologia celiaca
Ab anti-transglutaminasi (IgA)
Ab anti-transglutaminasi (IgG)
Ab anti gliadina (IgG)
Ab anti gliadina (IgA)
Anticorpi anti gliadina deamidata (IgG)
Anticorpi anti gliadina deamidata (IgA)
Anticorpi anti endomisio (IgA)
Anticorpi anti endomisio (IgG)
Ab anti Peptide ciclico citrullinato (CCP)
Ab anti cardiolipina (IgG)3
Ab anti cardiolipina (IgM)
Ab anti ß2-glicoproteina (IgG)
Ab anti ß2-glicoproteina (IgM)
Ab anti citoplasma dei neutrofili (ANCA)
Ab anti MPO (ANCA)Ab anti PR3 (ANCA)
http://www.qualitalaboratorilombardia.it/public/razionale_au...
Reference comments
3 hrs
Reference:
Anticorpo anti-fattore
contain anti-quality factors that can taint milk flavour. - https://farmwest.com/node/1000
AAFI AFI IFA (Intrinsic factor antibody) IF antibody - https://labtestsonline.it/tests/anticorpi-anti-fattore-intri...
AAFI - Anticorpi anti-fattore intrinseco (IFA) - idem
AAFI AFI IFA (Intrinsic factor antibody) IF antibody - https://labtestsonline.it/tests/anticorpi-anti-fattore-intri...
AAFI - Anticorpi anti-fattore intrinseco (IFA) - idem
Something went wrong...