Glossary entry (derived from question below)
Ukrainian term or phrase:
визначення чутливості виділених культур до препаратів
English translation:
isolated culture susceptibility (sensitivity) test
Added to glossary by
Yuliia Behen (nee Herus)
Mar 20, 2020 12:25
4 yrs ago
9 viewers *
Ukrainian term
Ukraine
Life Sciences Expert in UA, MITI, ATA
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: British, US, UK) 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 5 more.
визначення чутливості виділених культур до препаратів
Ukrainian to English
Medical
Medical (general)
Microbiology test
визначення чутливості виділених культур до препаратів. Чи є якась коротка назва цього тестування?
Proposed translations
(English)
| 3 | isolated culture susceptibility (sensitivity) test |
Evgeni Kushch
|
| 4 | drug sensitivity analysis of isolated cultures |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
12 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
isolated culture susceptibility (sensitivity) test
Зазвичай англійською називається culture sensitivity test або culture susceptibility test:
https://www.google.com/search?q="culture susceptibility test...
At same time, an isolated culture sensitivity test was performed showing
resistance to R and H. In May 1999, treatment was initiated with streptomycin (S), E,
ethionamide (Eto), and Z (standard regimen for patients failing to respond to the former
regimens). T
https://files.cercomp.ufg.br/weby/up/59/o/TeseJoaoAlves2008....
Це не оригінальна стаття, але що знайшов для прикладу.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-03-20 12:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
Забув додати посилання на sensitivity:
https://www.google.com/search?rlz=1C1SQJL_ruUA864UA864&sxsrf...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-03-20 12:47:35 GMT)
--------------------------------------------------
Деякі автори додають іще antimicrobial або antibiotic:
https://www.google.com/search?rlz=1C1SQJL_ruUA864UA864&biw=1...
https://www.google.com/search?rlz=1C1SQJL_ruUA864UA864&biw=1...
https://www.google.com/search?q="culture susceptibility test...
At same time, an isolated culture sensitivity test was performed showing
resistance to R and H. In May 1999, treatment was initiated with streptomycin (S), E,
ethionamide (Eto), and Z (standard regimen for patients failing to respond to the former
regimens). T
https://files.cercomp.ufg.br/weby/up/59/o/TeseJoaoAlves2008....
Це не оригінальна стаття, але що знайшов для прикладу.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-03-20 12:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
Забув додати посилання на sensitivity:
https://www.google.com/search?rlz=1C1SQJL_ruUA864UA864&sxsrf...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-03-20 12:47:35 GMT)
--------------------------------------------------
Деякі автори додають іще antimicrobial або antibiotic:
https://www.google.com/search?rlz=1C1SQJL_ruUA864UA864&biw=1...
https://www.google.com/search?rlz=1C1SQJL_ruUA864UA864&biw=1...
Note from asker:
| Дякую! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую за допомогу!"
15 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
&
English
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
108
drug sensitivity analysis of isolated cultures
Sensitivity analysis determines the effectiveness of antibiotics against microorganisms (germs) such as bacteria that have been isolated from cultures. https://medlineplus.gov/ency/article/003741.htm
Note from asker:
| Дякую! |
Something went wrong...