Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
receipt and acceptance
Indonesian translation:
penerimaan dan persetujuan
Added to glossary by
Agustinus
Mar 20, 2020 09:56
4 yrs ago
22 viewers *
English term
receipt and acceptance
English to Indonesian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
-Receipt and Acceptance. Company may reject any shipment of Products that does not conform to the warranty of Paragraph XX.2
-Company will pay to the supplier within 60 days of receipt and acceptance of a correctly rendered invoice from the supplier.
---
thank you
-Company will pay to the supplier within 60 days of receipt and acceptance of a correctly rendered invoice from the supplier.
---
thank you
Proposed translations
(Indonesian)
5 | penerimaan dan persetujuan | ErichEko ⟹⭐ |
4 | penerimaan dan keberterimaan | Romeo Ride (X) |
Proposed translations
3 hrs
Selected
penerimaan dan persetujuan
Kata-kata receipt dan acceptance sebenarnya dapat diwakili oleh satu kata: penerimaan.
Pada praktiknya, receipt adalah penerimaan secara fisik atau konkret, yakni barang, jasa, surat, dsb. sampai di/dapat diakses oleh penerima. acceptance adalah perkenan, persetujuan, atau pengabulan untuk menerima barang (misalnya, barang sampai di tangan, dan kondisinya bagus).
Kedua hal itu tidak terpisahkan, receipt tanpa acceptance sama saja "bo'ong" (sia-sia) bagi pengirim, sementara acceptance tanpa receipt adalah kecurangan atau penipuan.
🙋 SURJAYA 🙋
https://www.indopremier.com/ipotnews/newsDetail.php?jdl=Hasi...
Hasil RUPS Tahunan:
1 Penerimaan dan persetujuan Laporan Dewan Komisaris Perseroan :
2 Penerimaan dan persetujuan Laporan Direksi Perseroan untuk tahun buku 2017;
https://logan.co.id/privacy-policy/
...tidak adanya pemberitahuan secara tertulis kepada Kami mengenai keberatan Anda atas perubahan yang dibuat merupakan bentuk penerimaan dan persetujuan Anda atas perubahan Kebijakan Privasi tersebut.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks erich :)"
34 mins
penerimaan dan keberterimaan
receipt: the action or process of receiving (merriam-webster)
penerimaan: proses, cara, perbuatan menerima (kbbi)
acceptance: the quality or state of being accepted or acceptable
keberterimaan: hal atau keadaan berterima (dapat diterima)
penerimaan: proses, cara, perbuatan menerima (kbbi)
acceptance: the quality or state of being accepted or acceptable
keberterimaan: hal atau keadaan berterima (dapat diterima)
Example sentence:
Pembayaran akan dilakukan setelah penerimaan barang.
Pembayaran akan dilakukan setelah keberterimaan atas kualitas produknya.
Something went wrong...