Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
fallenartig
Italian translation:
tipo fototrappola
Added to glossary by
Francesca Grandinetti
Mar 18, 2020 17:19
4 yrs ago
6 viewers *
German term
fallenartig
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bürogebäude mit fallenartigen Bewegungsmeldern ausgerüstet.
Si parla di rilevatori di movimento, ma non capisco cosa sia questo rilevatore "fallenartig".
Grazie a tutti
Si parla di rilevatori di movimento, ma non capisco cosa sia questo rilevatore "fallenartig".
Grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
4 | tipo fototrappola | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
4 | Simili a trappole | Lorenzo Rossi |
Proposed translations
2 hrs
Selected
tipo fototrappola
fallenartigen Bewegungsmeldern = rilevatori di movimento, tipo fototrappola (usati come fotocamera di sorveglianza)
Fototrappola
Visione notturna. Anche questa funzione è considerata fondamentale per una fototrappola, in particolare se la si usa come fotocamera di sorveglianza.
https://www.qualescegliere.it/fototrappola/
Come è fatta e come funziona una fototrappola?
Una fototrappola è composta da:
- Led infrarossi: illuminano la scena di notte
- Sensore fotografico: permette di catturare le foto ed i video
- Sensori di movimento: azionano la camera
Quando un oggetto/animale in movimento passa davanti ai sensori questi attivano velocemente la fototrappola e fanno partire lo scatto o la registrazione video (in base a come l’hai impostata).
I Led infrarossi permettono di illuminare la scena senza disturbare gli animali, di notte ovviamente otterremo delle immagini in bianco e nero.
Esistono fototrappole con flash bianco che fanno fotografie a colori anche di notte ma personalmente le trovo troppo fastidiose per gli animali.
https://lucagherardi.com/fototrappola-per-animali-cosa-e-com...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-03-18 20:25:37 GMT)
--------------------------------------------------
fallenartig = Typ Fotofalle (Wildkamera) = tipo fototrappola
Wildkamera Test 2020: Die 9 besten Fotofallen im Vergleich,
https://www.stern.de/vergleich/wildkamera/
Fototrappola
Visione notturna. Anche questa funzione è considerata fondamentale per una fototrappola, in particolare se la si usa come fotocamera di sorveglianza.
https://www.qualescegliere.it/fototrappola/
Come è fatta e come funziona una fototrappola?
Una fototrappola è composta da:
- Led infrarossi: illuminano la scena di notte
- Sensore fotografico: permette di catturare le foto ed i video
- Sensori di movimento: azionano la camera
Quando un oggetto/animale in movimento passa davanti ai sensori questi attivano velocemente la fototrappola e fanno partire lo scatto o la registrazione video (in base a come l’hai impostata).
I Led infrarossi permettono di illuminare la scena senza disturbare gli animali, di notte ovviamente otterremo delle immagini in bianco e nero.
Esistono fototrappole con flash bianco che fanno fotografie a colori anche di notte ma personalmente le trovo troppo fastidiose per gli animali.
https://lucagherardi.com/fototrappola-per-animali-cosa-e-com...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-03-18 20:25:37 GMT)
--------------------------------------------------
fallenartig = Typ Fotofalle (Wildkamera) = tipo fototrappola
Wildkamera Test 2020: Die 9 besten Fotofallen im Vergleich,
https://www.stern.de/vergleich/wildkamera/
Note from asker:
Molte grazie Cristina, buona giornata! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
10 mins
Simili a trappole
Simili a trappole
Note from asker:
Grazie per l'aiuto Lorenzo, buona giornata. |
Peer comment(s):
neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: fallenartigen Bewegungsmeldern = rilevatori di movimento simili a trappole ?
14 hrs
|
Voi non sbagliate mai?
|
|
neutral |
martini
: mi sembra azzardata come proposta - ho solo fatto un'osservazione, nessuno è infallibile
17 hrs
|
Voi non sbagliate mai? Fa niente, scusami.
|
Something went wrong...