This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs
Mar 16, 2020 20:39
4 yrs ago
16 viewers *
français term
Passe redoublée
français vers italien
Autre
Sports / forme physique / loisirs
Rugby
Non riesco a trovare l'equivalente in italiano di "Passe redoublée". Nel mio testo da tradurre appare in una lista assieme ad altri passaggi:
"Passe du jeu de ligne (croisée, sautée, redoublée)"
Ho poi trovato su wikipedia questa spiegazione del passo:
"Passe redoublée : action consistant pour un joueur à passer le ballon à un coéquipier qui le lui rend presque immédiatement."
"Passe du jeu de ligne (croisée, sautée, redoublée)"
Ho poi trovato su wikipedia questa spiegazione del passo:
"Passe redoublée : action consistant pour un joueur à passer le ballon à un coéquipier qui le lui rend presque immédiatement."
Proposed translations
(italien)
4 | Doppio passo | Emiliano Pantoja |
Proposed translations
4 heures
Doppio passo
https://anonimapiloni.wordpress.com/category/rugby/
https://www.onrugby.it/2014/09/12/video-il-fantastico-doppio...
https://www.onrugby.it/2014/09/12/video-il-fantastico-doppio...
Note from asker:
Grazie! credo che però il doppio passo sia un altro, tipo una "finta"...Nel frattempo ho trovato il termine inglese "loop" per questo passo, anche se non sono certa che si utilizzi in italiano. |
Something went wrong...