Existen muchas buenas opciones y combinaciones de términos.

Para "axes", creo "eje" encaja bien

eje
Del lat. axis.
1. m. Barra, varilla o pieza similar que atraviesa un cuerpo giratorio y le sirve de sostén en el movimiento.
2. m. Idea fundamental en un raciocinio.
3. m. Tema predominante en un escrito o discurso.

Pero si se prefiere algo menos literal, tanto "directrices" como "planteamientos" recogen bien la idea.

Para "angles" podemos elegir entre "puntos de vista", "enfoques" y "ángulos", por ejemplo:

Diferentes puntos de vista de comunicación oral y escritatrabajofinalompetenciascomunicativas.blogspot.com
Diferentes puntos de vista de comunicación oral y escrita. martes, 24 de noviembre de 2015. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS. › 1. Camba, M. E. (2014).

comunicación para el desarrollo - Unescowww.unesco.org › fileadmin › MULTIMEDIA › pdf
PDFTranslate this page
Los enfoques de comunicación para el desarrollo sostienen y refuerzan los principios clave de la eficacia en la asistencia.

Comunicación Global - LaLiga 2017-2018 Memoria Anualmemorias.laliga.com › areas › comunicacion-global
... presentarse a los periodistas desde los portavoces, otros invitados y materiales enviados y se promueven nuevos ángulos de comunicación con creatividad.

Algunos ejemplos de combinaciones:

Orientaciones EDJA: ejes y enfoques - Slidesharewww.slideshare.net › cesarzuccarino › orientacione...
- Ejes y Enfoques de las Orientaciones de la Nueva Propuesta Curricular para el Nivel Secundario de la Educación de Jóvenes y Adultos .

Viviana Monsalve - Director / Graphic & Type designer ...co.linkedin.com › ...
... la familia tipográfica corporativa de la Universiad, como parte del cambio en las nuevas directrices y enfoques de comunicación que la institución emprendió.

Aprendizaje creativo en 7 pasos - Revista Merca2.0www.merca20.com › Publicidad › Creatividad
Trabajar en equipo permite escuchar todas las ideas de los demás y seguir nuevas directrices y puntos de vista que puedan enriquecer un ...

Marc de Souter (director general Carglass España): "Nuestro ...infoluna.com › art › marc-de-souter-director-gener...
planteamientos y puntos de vista de un sector en el que han dado un vuelco a través de su globalizadora manera

Foro de Consulta para la Justicia Laboral Cotidiana | Junta ...www.gob.mx › jfca › articulos › foro-de-consulta-...
... justicia laboral a través de la realización de participaciones públicas a fin de escuchar los planteamientos y puntos de vista de los ponentes.

Nuevos planteamientos y enfoques para afrontar una historia ...www.elperiodicodearagon.com › escenarios › nuev...
Nuevos planteamientos y enfoques para afrontar una historia del cine. 0. MIGUEL ÁNGEL ORDOVÁS 12/04/2012. LA INVENCIÓN DE LA MODERNIDAD.

El pensamiento en la política económicabooks.google.es › books-
Javier Casares, ‎Javier Casares Ripol - 2002 - ‎Political Science
Una vez analizados estos parámetros dicotómicos podemos aproximarnos a los distintos planteamientos y enfoques que se han elaborado para definir el papel ...