tenths dial indicator

Adrian Liszewski (asker) Mar 24, 2020:

Bardzo proszę kogoś o zaproponowanie odpowiedzi "precyzyjny czujnik zegarowy" (lub innej dowolnej). Chcę już zamknąć.

Adrian Liszewski (asker) Mar 21, 2020:

Czy znajdzie się odważny tłumacz, który doda odpowiedź dla zachowania dla potomności?

Andrzej Mierzejewski Mar 18, 2020:

Tekst techniczny, więc możesz sobie odpuścić ;-) długie opisy jak w "Nad Niemnem" Elizy Orzeszkowej.

Użyj terminologii analogicznej do np. https://sklep-arkom.net.pl/precyzyjne-schut-precyzyjny-czujn...

BTW 1 milical = 0,001 cala, więc 0,0001 cala = 0,1 milicala

Adrian Liszewski (asker) Mar 16, 2020:

@geopiet Dokładnie, chociaż ja w swoich tłumaczeniach będę uparcie stosował tę jednostkę pod nazwą "milical". Jest to może mniej poprawne, ale ma większy sens.

geopiet Mar 16, 2020:

Mil (jednostka miary) Mil – jednostka miary, równa 1/1000 cala - https://pl.wikipedia.org/wiki/Mil_(jednostka_miary)#

------

A thousandth of an inch is a derived unit of length in a system of units using inches. Equal to ​1⁄1000 of an inch, it is normally referred to as a thou, a thousandth, or (particularly in the United States) a mil - https://en.wikipedia.org/wiki/Thousandth_of_an_inch#Mnemonic...

--

In machining, where the thou is often treated as a basic unit, 0.0001 inches can be referred to as "one tenth", meaning "one tenth of a thou" or "one ten thousandth" - https://en.wikipedia.org/wiki/Thousandth_of_an_inch#Tenths

--

Usage notes on mil versus thou

In the United States, mil was once the more common term, but as use of the metric system has become more common, thou has replaced mil among most technical users to avoid confusion with millimetres. Today both terms are used, but in specific contexts one is traditionally preferred over the other. - https://en.wikipedia.org/wiki/Thousandth_of_an_inch#Usage_no...

A.G. Mar 16, 2020:

Czujnik zeegarowy precyzyjny (0.001) U naas mikronowy

Czujnik zegarowy, precyzyjny 1/0,001MM - INDISEN (5421 ...
www.e-darmet.pl › Narzędzia pomiarowe › Czujniki
Czujnik zegarowy, precyzyjny 1/0001MM - INDISEN (5421-0100) - Zakres pomiarowy: 1 mm; Odczyt: 1 μm; Trzpień mocujący: 8 mm.