As a life-long native speaker of English, my instinct tells me that simply calling it the bottom level of the air duct would be satisfactory. In fact, even better (more precise), would be to say "the level of the bottom of the air ducts" („Ortakių apačios altitudė“).