German to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering semirimorchio ribaltabile

 Sind die seitlichen Schutzvorrichtungen
abgeklappt und gesichert?
 Ist der klappbare Unterfahrschutz
abgeklappt und gesichert?
 Ist die Kippmulde vollständig abgesenkt?
 Ist der Nebenantrieb im Zugfahrzeug
abgeschaltet?
 Sind die Rückwandtüren / ist die Heckklappe
ordnungsgemäß geschlossen
und gesichert?
 Sind die Getreideschieber ordnungsgemäß
geschlossen und gesichert?
 Ist die Plane geschlossen und
ordnungsgemäß gesichert?
 Sind alle Reifen in einwandfreiem
Zustand? Stimmt der Reifendruck?
 Sind die Ersatzräder befestigt und
gesichert?
 Ist die Klappleiter der Arbeitsbühne
hochgeklappt und gesichert?
 Ist die Fahrzeugschütte frei von Schüttgut?
 Sind Fahrgestell, äußerer Aufbau
sowie alle Anbauteile z.B. Unterfahrschutz,
Arbeitsbühne usw. frei von
Schüttgut?

Grazie!!!