Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wall flood
Indonesian translation:
[taktik] banjir tembok
Added to glossary by
Tony Bennjamin
Mar 5, 2020 18:07
4 yrs ago
21 viewers *
English term
Indonesia
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Chinese to Indonesian, and 3 more.
wall flood
English to Indonesian
Other
Other
Army
Perform Wall Flood
on Strong Wall
on Strong Wall
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | [taktik] banjir tembok |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 | Tembok/dindin penahan banjir |
Regi2006
|
| 4 | flood barrier |
esmaeel balaghi
|
| 3 | flood test in a wall |
Clauwolf
|
Change log
Mar 5, 2020 19:20: Tony Bennjamin changed "Language pair" from "English" to "English to Indonesian"
Mar 10, 2020 17:46: Tony Bennjamin Created KOG entry
Proposed translations
1 day 5 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
69
Selected
[taktik] banjir tembok
Saya rasa ini salah satu teknik atau taktik mengatasi tembok pertahanan yang kuat. Tembok di sini berupa paduan antara pasukan lawan dan kondisi lapangan (misalnya, tembok beton, pepohonan, dsb.).
Karena sifatnya yang kiasan, penerjemahan bebas sangat mungkin dihargai, misalnya "Air Bah Benteng", "Rendam Kubu", dsb.
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
flood test in a wall
:) It must be strong enough
47 mins
17 hrs
Tembok/dindin penahan banjir
Mungkin maksudnya flood wall?
Daerah genangan/bantaran banjir dengan bangunan flood wall/dinding penahan banjir. Desain dari sistem drainase khusus berdasarkan pertimbangan berikut ...
https://simantu.pu.go.id/epel/edok/41622_04._Modul_4_Metode_...
Daerah genangan/bantaran banjir dengan bangunan flood wall/dinding penahan banjir. Desain dari sistem drainase khusus berdasarkan pertimbangan berikut ...
https://simantu.pu.go.id/epel/edok/41622_04._Modul_4_Metode_...
Discussion