Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exit direction of the rope
Polish translation:
w kierunku wyprowadzającym linii
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Mar 4, 2020 12:24
4 yrs ago
14 viewers *
English term
exit direction of the rope
English to Polish
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
instrukcja urządzenia podnosząco-opuszczającego
Witam Państwa!
nie wiem, czy chodzi o kierunek końca liny, czy wyjścia z urządzenia. Może ktoś pomoże? Oto kontekst:
Before and during each use make sure that the ascender is inserted on the last section of rope used in the exit direction of the rope.
Z góry dziękuję!
nie wiem, czy chodzi o kierunek końca liny, czy wyjścia z urządzenia. Może ktoś pomoże? Oto kontekst:
Before and during each use make sure that the ascender is inserted on the last section of rope used in the exit direction of the rope.
Z góry dziękuję!
Proposed translations
(Polish)
| 2 | w kierunku wyprowadzającym linii |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| Przyrządy zaciskowe |
geopiet
|
Change log
Mar 9, 2020 10:03: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
201
Selected
w kierunku wyprowadzającym linii
In the instructions, figure 4. This is where the line exits the device.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Reference comments
11 hrs
Reference:
Przyrządy zaciskowe
https://www.youtube.com/watch?v=dTAZ-LNMcro
-------
... następnie montujemy na linie w prawidłowym kierunku .... - https://www.facebook.com/ProtektPL/videos/1498145733661590/?... - 1'10"
-------
... następnie montujemy na linie w prawidłowym kierunku .... - https://www.facebook.com/ProtektPL/videos/1498145733661590/?... - 1'10"
Discussion