This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 2, 2020 15:19
4 yrs ago
21 viewers *
English term
France
Transexpertise
Native in: French 
Works in: French to English, English to French, Spanish to French
Fraise mowing machine
English to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
Bonjour,
Je cherche la traduction de "fraise mowing machine", je pensais à "tondeuse à fraise", mais je ne suis pas sûre que ce soit la traduction appropriée.
Merci de votre aide :)
Je cherche la traduction de "fraise mowing machine", je pensais à "tondeuse à fraise", mais je ne suis pas sûre que ce soit la traduction appropriée.
Merci de votre aide :)
References
| PROZ |
Marielle Akamatsu
|
| Rotomec |
Mary Carroll Richer LaFlèche
|
Reference comments
6 mins
Reference:
PROZ
Note from asker:
| J'avais moi-même posté cette dernière, mais je ne suis pas sûre qu'il s'agisse de la même chose, l'orthographe étant différente |
18 hrs
Mary Carroll Richer LaFlèche
Italy
Italy
Native in English
&
French
Works in field
Italy
work, work, work!!
Native in: English , French
Works in: Italian to English, Italian to French, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Rotomec
J'ai trouvé ce site en plusieurs langues où ce genre de tondeuse a des "Fraises rotatives Till-Rite"
En anglais elle s'appelle "Rotary tiller"
En anglais elle s'appelle "Rotary tiller"
Example sentence:
Fraises rotatives Till-Rite
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Patrick Arbaut
: oui, motoculteur à fraise rotative, https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?l... tout dépend du contexte, agricole, golf etc. https://www.koeppl.com/fr/produits/profi-bodenfraese
7 days
|
Discussion
Aérateur?