Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
OFF DESIGN TEMPERATURE THERMOSTAT
Russian translation:
(1) шт. термореле расчетной температуры
Added to glossary by
Nina_K
Mar 2, 2020 15:18
4 yrs ago
25 viewers *
English term
OFF DESIGN TEMPERATURE THERMOSTAT
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
NaOH Heater installed in Tank
1OFF DESIGN TEMPERATURE HI-HI Exd TYPE THERMOSTAT TERMINATED IN TERMINAL BOX.
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 | (1) шт. термореле расчетной температуры |
Enote
|
| 3 | реле аварийной температуры |
Sergey Zubtsov
|
| 3 | см. |
Roman Karabaev
|
Proposed translations
4 mins
Selected
(1) шт. термореле расчетной температуры
У нас принято наоборот писать - количество (1 шт.) в конце, а наименование (термореле) в начале
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-03-02 16:22:47 GMT)
--------------------------------------------------
А теперь прочитал весь контекст:
Термореле расчетной аварийно высокой температуры со взрывозащитой вида Exd, подключенное к клеммной коробке - 1 шт.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-03-02 16:22:47 GMT)
--------------------------------------------------
А теперь прочитал весь контекст:
Термореле расчетной аварийно высокой температуры со взрывозащитой вида Exd, подключенное к клеммной коробке - 1 шт.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Specializes in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
56
реле аварийной температуры
-
4 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
125
см.
термостат, соответствующий расчетной температуре.
1 off - 1 штука, 1 единица и т. д.
1 off - 1 штука, 1 единица и т. д.
Something went wrong...