Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
security room
Polish translation:
pokój (kontrolny) monitoringu
Added to glossary by
Yourand
Feb 28, 2020 14:28
4 yrs ago
15 viewers *
English term
security room
English to Polish
Tech/Engineering
Architecture
security systems
Literatura piękna.
Kompleks budynków CIA. Chodzi o pomieszczenie, w którym znajdują się monitory, na których wyświetlany jest obraz z kamer rozmieszczonych po całym kompleksie. Miejsce, gdzie siedzą przeglądający je agenci, odpowiedzialni za bezpieczeństwo wszystkich na terenie jednostki. W końcu: najbezpieczniejsze miejsce w kompleksie, w którym znajduje się też przestrzeń dla osób, które za wszelką cenę trzeba bronić przed wrogami agencji.
Kompleks budynków CIA. Chodzi o pomieszczenie, w którym znajdują się monitory, na których wyświetlany jest obraz z kamer rozmieszczonych po całym kompleksie. Miejsce, gdzie siedzą przeglądający je agenci, odpowiedzialni za bezpieczeństwo wszystkich na terenie jednostki. W końcu: najbezpieczniejsze miejsce w kompleksie, w którym znajduje się też przestrzeń dla osób, które za wszelką cenę trzeba bronić przed wrogami agencji.
Proposed translations
(Polish)
3 | pokój (kontrolny) monitoringu | geopiet |
3 +1 | pomieszczenie/pokój ochrony | mike23 |
2 | dyżurka | geopiet |
Proposed translations
8 hrs
Selected
pokój (kontrolny) monitoringu
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-02-28 22:48:13 GMT)
--------------------------------------------------
Artykuł 40 – System monitoringu
1. System monitoringu na stadionie musi służyć do obserwacji widzów, wszystkich wejść na stadion oraz całego terenu stadionu.
2. System musi być zarządzany i kontrolowany z pokoju kontrolnego przez odpowiednio wykwalifikowane osoby
-http://www.ekstraklasa.org/data/stories/files/4_Przepisy_PZP...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-02-28 22:48:13 GMT)
--------------------------------------------------
Artykuł 40 – System monitoringu
1. System monitoringu na stadionie musi służyć do obserwacji widzów, wszystkich wejść na stadion oraz całego terenu stadionu.
2. System musi być zarządzany i kontrolowany z pokoju kontrolnego przez odpowiednio wykwalifikowane osoby
-http://www.ekstraklasa.org/data/stories/files/4_Przepisy_PZP...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
23 mins
pomieszczenie/pokój ochrony
Pomieszczenie ochrony budynku
8 hrs
dyżurka
Największe emocje budzi jednak dyżurka, która po remoncie nie ma na nowo wymalowanych ścian, ale... freski z początku XX wieku
Czytaj więcej na https://www.rmf24.pl/fakty/polska/news-dyzurka-gnieznienskic...
Czytaj więcej na https://www.rmf24.pl/fakty/polska/news-dyzurka-gnieznienskic...
Something went wrong...